pozemní/podvodní zkratka - od mola s Nautilem k domu