Camorr

[Locke Lamora]

+přikývne a usměje se, jak se tam pozoruje v zrcadle, a potichu vypustí z plic vzduch, co celou dobu zadržoval, vezme si svoje stiletta a vak s věcma a táhne se za tou trojkou poněkud spráskaně, poslouchá, jak dvojčata hučí do Wenai a když vidí, jak ona se směje s nima, tak si pomalu přestává bejt jistej, že ona by do toho s nima nešla, a je mu pěkně mizerně. Za chvilku dojdou do přístavu, kde stojí opuštěný sklady+ Myslel jsem jeden z těchhle. +ukáže Wenai, a kouká, co ona na to+

[Wenai Lafayette]

+směje se se Sanzama, prostě si nemůže pomoct+ Nechte toho, kluci. +odstrkuje je+ Co by na to řekl můj manžel, kapitán. Co kapitáne? +ohlídne se na Lockeho a mrkne na něj a když dojdou k těm skladům tak se rozhlídne kolem+ To bude ideální. Pusto, jen pár delníků, v noci budou všichni v hospodě. Je tu dost míst, kde se dá schovat. +nakoukne do jedné kůlny+

[Locke Lamora]

+musí se pro sebe uculit+ Slyšeli jste, plavčíci. Tady pirátka je na šarže, máte smůlu. +zazubí se na ně a přikyvuje na Wenainu analýzu+ Potřebuješ tady... já nevím, rozložit nějaký magický sítě, nebo tak? +neumí si to moc představit, prolejzá tam všechny kouty a vrývá si do paměti rozestavění všech beden a trámů, aby pak mohli ušít plán přímo na míru, a když to dost prošmejděj, vydaj se zpátky, cestou sbírají novinky a pokoupí pár nezbytností, a pak až do tmy obchází s Wenai Chrámovou čtvrť a hledají magický pasti a podobný věci+

[Wenai Lafayette]

Radši sem nic magickýho dávat nebudu, kdo ví, kdo sem půjde a co objeví. Taky je dost možný, že to tu sokolník prohledá, než sem půjde. +vrací se s ním do Camorru a Sanzové jdou za nima a šeptaj si a smějou se u toho, podle všeho zase něco piklí+ Hm, hm. +zavrtí hlavou+ Nic tu nevidím. +dojdou až k chrámu+ Nee, musí vás sledovat nějak jinak, nejspíš přes toho ptáka. +koukne na nebe+ Co to je vůbec za ptáka? +při té poznámce Sanzové vyprsknou smíchy+

[Locke Lamora]

+cestou zpátky občas koutkem oka podezíravě sleduje Sanzy, ale jinak je víceméně zabranej do rozhovoru s Wenai+ Je to sokol, Kůstko. Proto se mu říká Sokolník. +nemůže si pomoct a zazubí se+ Ale štíří sokol. Má drápy s jedovejma váčkama, kterejma tě dokáže úplně ochromit. +vykládá, a všichni jeden po druhým vlezou zadem do chrámu, začnou si sundavat maskování a Locke odněkud vyloví džbán vína a významně kouká na Sanzy, že je jako na čase, aby někam vypadli+

[Wenai Lafayette]

Štíří sokol? To zní dost nebezpečně. Toho zneškodním. Třeba ho proměním v čolka. +zasměje se a začne si sundávat oblečení, pak jizvu a nakonec si na hlavu naplácá odbarvovač, takže zase vypadá normálně+
Víno? +zazubí se Calo+ To si dáme rádi. +přikývne Galdo+ Wenai, hele, Locke je tak hodnej, že nám sehnal fakt dobrý víno. Co kdyby sme se teď zašili do tvýho pokoje a oddali se jeho ochutnávání? +Calo se svůdně usměje a Galdo ji vezme familiérně kolem ramen+
Kluci.. +začne Wenai, nechce je naštvat, ale nechce s nima jít nikam+ Já musím jít na střechu, kvůli... kvůli tomu ptákovi. Sokolník vás bude určitě sledovat. +vyrazí chodbou na střechu+

[Locke Lamora]

+taky si sundá vousy a barvu a nenápadně přitom pokukuje po Wenai, jak se svlíká, a sleduje, jak prchá před Sanzama+ Vy dva. +ukáže na ně nakrknutě+ Seberte se a běžte si někam zašoustat. Co to do vás u Perelandrovejch koulí vjelo? +zavrtí nechápavě hlavou+ Ztraťte se, a nechte ji bejt. +odmávne je, chvilku přechází po místnosti nervózní jak tygr v kleci a pak se vypraví na střechu+

[Wenai Lafayette]

Sanzovi: Locke, ta holka je nešťastná, my se ji jenom snažíme rozveselit, chápeš? Bereme to jako svou svatou povinnost. +tváří se ublíženě, ale upustí od svého plánu jít na střechu a jdou do kuchyně+

Wenai: +dojde na střechu a rozhlídne se kolem, protože neví, co jinýho by tu dělala, tak se začne rozhlížet po sokolovi, sedí na zemi, opřená o ruce a hlavu zakloněnou, hledí na oblohu+

[Locke Lamora]

Jo, nešťastná z vás. +zamumlá si pro sebe a potichu, jak on už to umí, vyšplhá až nahoru na střechu+ Můžu? +zeptá se po chvilce rozpačitýho postávání a posadí se vedle ní a chvíli mlčí+ Omlouvám se za ty dva. Vůbec nevím, co jim to šíblo. +zavrtí nechápavě hlavou+ Už tě nechaj na pokoji. +slíbí a kouká všude kolem, jenom ne na ni, protože mu to místo oživuje spoustu vzpomínek+

[Wenai Lafayette]

Jasně, posaď se. +usměje se a pokyne vedle sebe+ To nic, byla s nima legrace. +mávne nad tím rukou a pak se koukne, kam kouká a skousne si ret+ Jsem ráda, že ti můžu pomoct, Locke. +začne a chvilku si prohlíží jeho profil, a je jí tak nějak úzko, tak po kapsách začne hledat cigarety+