Někde v Turecku

[Asiyah]

+dítě se za nimi táhne, a za chvilku si začne stěžovat, nejspíš že ho bolí nohy, ale naštěstí nemusí jít moc daleko. za chvilku stromy prořídnou, v podrostu se objeví náznak cesty, a pak se mezi větvemi zalesknou bíle omítnuté stěny menšího domku. Asiyah k němu zamíří, a vede ji rovnou hlavními dveřmi dovnitř. v domku je trochu šero, a místnost, do které vstoupí, je očividně centrem celého domu. v jednom rohu je kuchyně, stará kamna vydávající sálavé teplo, a pak masivní jídelní stůl. Dívka ji ale vede dál, dokud se udrží na nohou, chodbou dozadu a do malého skromného pokojíku. Veškeré zařízení obsáhne nízká, čístě povlečená postel, malý stolek s židlí a skříňka na nezbytnosti. Asiyah ji trochu zadýchaně složí na lůžko, postaví se a ve svojí řeči cosi zavolá, ale odpovídá jí jen ticho. poněkud nervózně se na Styx usměje, vyběhne z pokojíku, je slyšet jen její tiché kroky chodbou, a pak jak klepe na jedny ze dveří, které cestou sem minuly. Zatímco je pryč, dítě Styx zvědavě pozoruje ode dveří, jako plaché zvíře připravené utéct, kdyby udělala prudší pohyb. sotva se ale z chodby ozvou Asiyiny kroky, následované jinými, ráznějšími a hlasitějšími, dítě zajede pod postel a ani nedutá+

[Abdul-Hakim]

+vteřinu nato vejde do dveří muž okolo padesáti let, a za ním Asiyah s archaicky vypadající lékařskou taškou, její celý postoj jako by se okamžitě proměnil. stojí s hlavou sklopenou pár kroků za ním, a jen na vteřinu si dovolí střelit pohledem po místnosti, jak se shání po dítěti. Muž se tváří vážně a přísně, kůži má stejně jako ti dva snědou, a na nose mu sedí kulaté brýle, přes něž se teď nesouhlasně dívá na Styx+ Není to muslimka. +řekne potom dívce arabsky, mluví tichým, autoritativním a hlubokým hlasem, jako někdo zvyklý, že je mu nasloucháno+ Je provdaná? Má s sebou muže? +otočí se na Asiyah, a pak zavrtí hlavou a odvrátí se. Dívka poplašeně vzhlédne a rychle něco namítne, ale dostane se jí pouze ostrého pokárání+ Prosím. +zvedne k němu oči pokorně, vezme muže za ruku a políbí ji. Přísná vráska na jeho čele se trochu uvolní, i když jeho rty zůstávají pořád přísně stažené, pak dívku pustí, vezme si židli a posadí se do rohu místnosti, oči pečlivě upřené na stěnu před sebou. Asiyah poklekne k lůžku, a věnuje Styx drobný úsměv, než jí muž začne klidným hlasem dávat pokyny v arabštině. otevře si brašnu a vyndá z ní několik lahviček a plátýnko, a s jistotou odmotá látku z její rány na stehně+

[Styx Lupin]

+pozorně si prohlíží dům, který se před nimi objeví, ale zklamaně zjistí, že nic jí tady nepřijde povědomé. Nedokáže se rozpomenout, kde se tady vůbec vzala, a co je horší, ani odkud. Dovtípí se, že tady asi dívka bydlí. Sedne si povolně na postel, snaží se ji co nejméně obtěžovat, už takhle má výčitky svědomí, že jí přidělává starosti. Když dívka na chvíli odběhne, usměje se na dítě ve dveřích, pak na něj mrkne a poté začne na něj dělat králíčka s ušima a žabku a jiné opičky, aby se jí tolik nebálo. Zmateně kouká, když dítě najednou zaleze pod postel, jakoby se leklo těch těžkých kroků na chodbě. Vyhlíží toho, kdo dítě tak vystrašil a čeká přinejmenším nějakého lesního muže. Když vstoupí dovnitř ten člověk, ucítí auru autority a Asiyahino podřízené chování ji v tom utvrdí. Uvažuje, jestli je to její otec, nebo nějaký místní léčitel. Když se na ni muž koukne přísným pohledem, samotné jí z toho docela zatrne a tak ani nedutá. Poslouchá jejich dialog a uvědomí si, že jim rozumí. Ne všemu, jen pár slovům. Sice neví, kde přišla s tímto jazykem do styku a kdo ji těm základům naučil, ale v paměti se jí automaticky vybaví, stejně jako předtím angličtina a francouzština. Nedá však nic najevo a jen natahuje uši a snaží se vyrozumět, o čem se baví. Podle tónu pochopila, že muž ji odmítá ošetřit a dívka za ni oroduje. Už se chce zvednout, aby jim naznačila, že je nechce obtěžovat a půjde, když se situace najednou změní. Zůstane tedy poslušně sedět a s důvěrou se svěří ženě do rukou. Roztrhá si nohavici, aby se mohla lépe dostat k ráně na stehně a sleduje ji, jak ji zručně ošetřuje. Dívce důvěřuje, ale z muže v koutě má divný pocit a co chvíli k němu trochu podezíravě zvedne zrak, jak si tam něco mrmlá. Neodváží se ale zatím na nic zeptat, dokud ji neošetří+

(nevidím avatar Hakima)

[Styx Lupin]

(lách, Ben Kingsley! Zrovna před chviličkou jsem se dodívala na film, kde hrál, Princ z Persie. )

[Asiyah]

+Asiyah pracuje pečlivě, čistí jí ránu, a vypadá to, že docela ví, co dělá. Jenom jednou se zarazí, otočí se na muže a na něco se optá, ale jinak se řídí jeho občasnými pokyny+ Bolit. +upozorní ji francouzsky poněkud nejistě, a trochu se na ni usměje+ Bolest. +opraví ji muž, jeho francouzština je mnohem čistší, a Asiyah přikývne, že přesně to měla na mysli. podá jí dřívko, a zacvaká zuby, aby ho mohla zkousnout, a připraví si jehlu. omluvně se na ni podívá, a pak začne rychlými jistými pohyby ránu šít. není zrovna chirurg, stehy dělá pravidelné, ale jizvě se určitě nevyhne. očistí z kůže zbylou krev a ránu znova ováže čistým plátnem, pohledem zkontroluje jestli to nemá moc těsný, a přesune se k ráně na hlavě. Muž si zatím dává velice záležet, aby se nedíval na její odhalené tělo, hlavně potom, co si roztrhne kalhoty, ale neodejde a počká, dokud ji Asiyah neošetří+

(no já ho mám moc ráda, a umí tak přísně koukat )

[Styx Lupin]

+kouká radši jinam, když jí Asiyah ošetřuje ránu, aby se jí zase neudělalo špatně z pohledu na krev. Rozhlíží se po pokoji a snaží se nevnímat bolest+ Jo, rozumím +řekne jí arabsky, to se jí vybaví, a vezme si od ní kus dřívka a zakousne se do něj. Když uvidí jehlu v její ruce, vyděsí se, na co se chystá, ale nemá jinou možnost a tak se na to připraví. Zaskučí, když jí propíchne kůži a při šití jí vyhrknou slzy, za které se zastydí, ale nedokáže se jim ubránit. Tiskne víčka k sobě, dokud není Asiyah s tím hotová, pak vyplivne dřívko+ Děkuji +řekne opět arabsky a usměje se na ni, jak je šikovná a pak se natočí k dívce tak, aby se mohla lépe dostat k tržné ráně nad spánkem, kterou tam někde cítí pod krví slepenými vlasy a počítá i s tím, že ji tam možná bude muset trochu vyholit:)+ Pane +odváží se promluvit na muže, když si všimne jeho docela slušné francouzštiny+ Umíte francouzsky? Nebo anglicky? +je rozhodnutá konečně něco zjistit o sobě a o tom, proč se tam ocitla+ Kde to jsem, prosím?

(to bude sympatický muslim:))

[Asiyah]

+když poprvé promluví arabsky, Asiyah k ní překvapeně zvedne oči, až na chvilku zapomene šít+ vážně? myslela jsem, že neumíš arabsky. Odkud jsi? Jak ses tu vzala? +vysype na ni rychlou arabštinou, a dokonce i Hakim se na ni na chvilku překvapeně podívá. Dívka se snaží pracovat co nejrychleji, a moc ji netrápit, opatrně jí rozhrne slepené vlasy a kousne se do rtu, protože rána kterou považovala za povrchovou se ukáže být o dost hlubší a místy prosvítá kost. vymění si s Hakimem několik vět, a pak se zarazí, když Styx promluví přímo na něj+

[Abdul-Hakim]

+Hakim se na ni překvapeně podívá, jestli vážně mluví přímo na něj, a pak svraští obočí+ Nejdřív bychom rádi věděli něco o vás. +odpoví jí potom francouzsky, trochu lámaně a s těžkým přízvukem, způsob jakým skládá slova za sebe odkazuje na klasickou scholastickou francouzštinu a působí dojmem, že je možná jeden z prvních lidí, s kterým tak mluví+ Kdo jste? Odkud jste se tu vzala? +dívá se na ni trochu přísně, a když uslyší, co mu Asiyah říká o ráně na hlavě, zatváří se najednou trochu znepokojeně, vstane, a za chvilku se vrátí s několika lahvičkami a tmavou tekutinou+ Kde jste přišla k těm zraněním? +ptá se dál poněkud podezíravě+

[Styx Lupin]

A: +trochu zmateně kouká, když na ni Asiyah vychrlí záplavu slov v cizím jazyce. Možná by i pár slovům porozuměla, kdyby mluvila pomalu. Takhle jen bezradně pokrčí rameny+ Já nerozumět...ty mluvit- +neví, jak se řekne arabsky rychle, tak jí to naznačí gestem. Postřehne, jak si dívka neví rady s ránou na hlavě a protože si tam nevidí, trochu se lekne, jestli to není vážné. I když, pomyslí si, vážné to asi bude, když si nepamatuje nic z minulosti+

H: +vycítí z jejich pohledů, že asi udělala něco špatně, když promluvila na toho muže+ Omlouvám se +řekne mu, ne s pokorou, s jakou se k němu chová dívka i dítě, ale zato upřímně a s vážností a úctou k člověku, který jí chce pomoct+ To bych taky ráda věděla +odpoví mu na otázku, jeho špatně vyslovované francouzštině rozumí docela dobře+ Nevím, kdo jsem. Ani kde jsem se tady vzala. A už vůbec ne, jak jsem přišla k těm zraněním. Nevzpomínám si vůbec na nic +hlas se jí zlomí, když konečně nahlas vysloví to, co ji mate už několik hodin. Zkroutí se na posteli v sedě do klubíčka, jakoby se před tím nevědomím chtěla schovat a počkat si tam, dokud si zase na všechno nevzpomene+

[Asiyah]

+omluvně se na ni pousměje, že ji tak zahltila rodným jazykem, a pak se zmateně podívá na Hakima, který jí netrpělivě přeloží do arabštiny, co mu o sobě Styx řekla+ To bude v pořádku. +usměje se na ni povzbudivě, a dává si pozor, aby mluvila arabsky pomalu a čistě oddělovala slova. natáhne se k nástrojům, a vezme si cosi co připomíná břitvu, spíš je to taková jednoduchá žiletka s rukojetí+ Nehýbej. +řekne jí důrazně, a několikrát to zopakuje, pak jí lehce natočí hlavu, mezi rty se jí ze samého soustředění objeví špička jazyka, a pomaličku a precizně oholí slepené vlasy v okolí rány. tiše vydechne, když tím odhalí, jak moc je vlastně velká, a poplašeně se otočí k Hakimovi+ Není to tak zlé. +uklidní ji honem, když jí dojde jak se asi tváří. radši už nic neříká, a podle mužových pokynů ránu rychle vyčistí, pak přitáhne okraje k sobě, co nejněžněji dokáže, a zase si vezme jehlu, omluvně se na ni usměje a podá jí kousací dřívko. zamumlá pár slov omluvy, bez odkladů se pustí do práce, a jde jí to hůř než předtím, protože kůže na hlavě je těsněji napjatá, a rána taky pořád trochu krvácí, ale snaží se jak může+