Westeros

[Okolí]

+Mne si bradku a je taky rád, když z tama může zmizet.+ dobrá, ty a ty! +zavolá si dva námořníky, půjdete dolů, víte kam a vpustíte tam čerství vzduch, taky jim tam vemte vodu na umytí a na pití +otočí se k Wenai+ jakýho felčara? máme moře to stačí, kdo není schopný dřít na lodi, nezaslouží si na ní být a modrý bůh má rád maso

[Wenai Lafayette]

+nejradši by se natáhla a dala mu jednu za ucho+ Jo, to je fakt děsně rozumnej přístup a to, že tím můžeš ztratit mraky peněz nebo lidi? Hm? Kdo léčí lidi po bitvě na moři? +kouká na něj+ Chceš je vyléčit? Jestli ne, tak bys měl protáhnuot hajzl lana až k zádi, protože se tu z toho poserem všichni.

[Okolí]

Na každý lodi nemůže být mistr +utne ty její nadávky+ jsou tu byliny a silný víno, na úplavici se okoření a osladí medem, to stačí +nehodlá o tom dál debatovat+ kdo nevydrží do přístavu má smůlu. Někdy je potřeba uctít i bohy +zatváří se a pak se jízlivě usměje+ dnes budu chtít svou cenu, dýl už čekat nebudu +s těmi slovy odejde+

[Wenai Lafayette]

Tak se třeba poser! +zaječí za ním a musí se uchechtnout nad pravdivotí těch slov a pak se odšourá na záďovou palubu k Lockemu, zastaví se a koukne na něj+ Pořádně, ale opravdu pořádně si mej ruce. Slib mi to. +ukáže na něj prstem a výhružně na něj kouká+

[Okolí]

Locke:
Co? +trochu nechápavě se na ni dívá+ no tak jo +zamračí se+ ne snad hned, nebo jo?

[Wenai Lafayette]

No, nejlíp pořád a převařenou vodou. +zamumlá a jde ke kormidlu+ Hele, nemáš někde ulitej nějakej hodně silnej šnaps? Chápeš, na vypálení červa? Slyšela jsem, že to bude potřeba. Hodně potřeba. +kouká na něj+

[Okolí]

Locke: Mám dračí pálenku, která ti spálí vnitřnosti +zamrmle a opře se o její rameno a dívá se kam vede loď.+ Vidíš tu vlnu? +ukáže jí v dálce shluk bílé pěny+ ta nás hodí aspoň 5 řárek z kurzu +a jak řekne tak se i stane a Locke jí pomůže udržet kormidlo+

[Wenai Lafayette]

+zasměje se+ To by šlo, jen doufám, že po tom zas neoslepnu. +když drží kormidlo, tak se k němu trochu přitiskne bokem, ale vypadá to spíš jako náhoda, jako že se zapírala nohama než co jinýho+ Locke. +řekne pak+ Co kdybys mě naučil nějaký fígle s kostkama? Až budeš mít po službě?

[Okolí]

Jo tak, správně +protože to zhoupne i s ním, tak do ní trošku narazí+ drž ji pořádně, nebo na nás vlítne Sallo +pomáhá jí+ proč ne, stejně už tu se mnou nikdo nechce hrát. Dobrý +moře získává olověnou barvu, stejně jako obloha a na obzoru se kupí obrovská černá mračna jako hradby+ a kurva +ujede mu a s lodí to začne pěkně házet. Locke se zapře, ale to už na palubu dopadají první velké kapky vody a Valyrijka rozráží vysoké vlny+ Křižujem! +zakřičí Locke, protože přes hromy není nic slyšet+ Takové větroplesky už dlouho nepamatuju! +zubí se jak šílenec+

[Wenai Lafayette]

+stoupne si k němu z druhé strany kormidla a pomáhá mu držet kormidlo a dělá přesně to co on, soustředí se na to, anyi si nevšimne, že začalo pršet, široce se rozkročí a se zaťatýma zubama maká+