Knihovna

[Neferet]

Dodnes nechápu jak všechny třídí. Naštěstí se většinou shodneme. +usměje se+ Zkoušela jsem s tím trochu pohnout, ale latina mě opravdu nenávidí. +zašklebí se, když si vzpomene na počmáranej a přeškrtanej pergamen na stole a tu kupu slovníků+ Co v něm je? +vezme si ho od něj a zvědavě se do něj podívá+ Jahody. +zazáří, když vidí obsah košíčku+ Děkujů. +udělalo jí to až nezvyklou radost, ale když se k tomu připočte úleva, že jí pomůže s tím prokletym textem a radost z toho že ho zase vidí, je to vlastně docela pochopitelný, když ho spontáně obejme a políbí na tvář+ Eee, promiň. +omlouvá se, když si uvědomí co udělala+ Tak pojď dovnitř, všechno je vzadu na stole. +kývne přes velkou knihovnu+

[Tony Dolohov]

+usmívá se, že se jí trefil do chutě+ Myslím, že si matně vzpomínám, že máš ráda jahody +trochu ho to vykolejí, když se mu Nef vrhne kolem krku a políbí ho, nečekal to+ Huh... čím jsem si to zasloužil? +směje se cestou za ní+

[Neferet]

Jahody přímo miluju. +usměje se na něj+ Eeee. +rozmýšlí si, co říct, sama pořádně neví proč to udělala+ Nooo …. jen mam radost, že tě zase vidím. +zazubí se trochu nejistě+ Ták tady to je. +ukáže na stůl, když dorazí do zadní části knihovny+ Originál, slovníky …. +ukazuje na věci, přitom vlastní překlad stopí, jelikož se za něj příšerně stydí+ Když mi slíbíš, že mi to nepoleješ, nabídku ti něco k pití. +s úsměvem trochu zlobí, jak má dobrou náladu, sama tam má krabici s jahodovým džusem+

[Tony Dolohov]

Opravdu? +nakrčí obočí+ Videli jsme se přece nedávno +škádlí ji s úsměvem+ Takovou vzácnost polít? To bych si nikdy neodpustil. Musel bych se hodně přísně vykoupit +říká napůl vážně, napůl z legrace+ Dal bych si skotskou +vezme do rukou jeden ze svitků a začte se pozorně do latinského textu+

[Neferet]

No co. +pokrčí rameny+ To z toho nemůžu mít radost? +zvedne s úsměvem obočí+ A čím by ses tak chtěl vykoupit? +ptá se, zatímco ze skříňky za stolem, co připomíná likérník, vyndává lahev skotské a skleničku, dokonce tam má i led+ Tak co myslíš? Půjde to? +zajímá se, zatímco nalévá skotskou a snaží se rozluštit jeho výraz+

[Tony Dolohov]

To záleží přece na tobě, jaký trest bys mi dala za zničení svitku +usmívá se potutelně+ Myslím, že to nebude tak složité +řekne, když zběžně prolétné latinské texty+ Můžeme se do toho pustit +posadí se, upije trochu skotské a skleničku postaví v dostatečné vzdálenosti od pergamenu+ Pro jistotu +uculí se na Nef+

[Neferet]

Á to je svatá pravda. +usměje se+ Tak to si dej opravdu pozor. +zatváří se naoko nebezpečně+ Vážně? +nakukuje mu přes rameno, i když tomu skoro vůbec nerozumí+ Jasně. +usměje se+ Tady jsou čistý pergameny.. +vytáhne je ze šuplíku+ ... něco na psaní ... +ukáže na věci na stole+ ... á slovníky. Počítám, ale že ty je nebudeš potřebovat, tak si je laskavě přivlastním. +uculí se na něj a slovníky si přendá před sebe+

[Tony Dolohov]

Jen mi tady nejaký ten slovník nech. Třeba se bude hodit +uculí se a začne pozorně překládat první svitek, vpíjí se očima do textu, obočí se mu u toho vlní a krčí čelo a na pergamen začne psát text ze svitku v angličtině, po hodině usilovné práce odloží brk a dá si pauzu+ Je to dost složitý text... a docela odborný. Doufám, že když se bude někdo řídit mým překladem, zůstane naživu +zasměje se+

[Neferet]

No tak dobře, no. +naoko neochotně k němu jeden položí, ale zbytek si nechá, chvíli sleduje jeho počínání načež se sama pokusí pustit do překladu druhého svitku, aby byla taky trochu k užitku, ale spíš než překlad připomíná její počínání vehementní studium slovníku a ještě ke všemu jí vznikají překlady jako „tři prsty žabích stehýnek“ nebo „čtyři motýlí oči“+ U tvého překladu bych se nebála. +mračí se na slovník+ Planta, co to zatraceně je… +mručí+ … a tady je to. +kouká střídavě do slovníku, střídavě na svůj překlad a pergamen+ Tři slepičí … co? +mračí se+ Sazenice asi stěží. +mrmlá+

(planta - chodidlo, noha, sazenice, odnož)

[Tony Dolohov]

+po očku ji sleduje, jak pilně překládá a pobaveně se uculuje, jak si u toho Nef mrmlá+ Tebe je zajímavé pozorovat +uchechtává se+ Ukaž, prosím tě, než z toho utvoříš svůj vlastní recept +zasměje se a vezme si její svitek+ Nedáme si malou pauzu? Protáhl bych se +zvedne se a přistoupí k regálu s knihami+ Máš opravdu překrásnou knihovnu +řekne uznale+